There's a focus adjustment on the analog board. If that doesn't affect the focus, there's a fixed resister which sometimes fails open on the analog board. Replacing that resistor typically restores the focus adjustment to functionality, and then one can adjust the focus.

Look for one of Larry Pina's "Repair and Upgrade Secrets" books. There are one or two which cover the SE/30 amongst other machines.