I can think of two immediate possibilities:

1. "SCSI Voodoo" or hard drive termination sounds likely. In what machine did you test the drive and how was termination set when it was in there? Was it, for instance, the only drive in the machine in question or was it in a chain on the same SCSI bus when tested working?

2. Bad RAM. Replace with spares if possible for diagnostic purposes.