Try hooking up two monitors for your troubleshooting. The system might be trying to display an error dialog on the built-in graphics card.

I can't remember the last time I used an ATI Rage. Does it flip in immediately when the Mac is switched on, or is it enabled by a system software extension?