If you're using OS 9, a Voodoo 3 PCI is great for games. It does get hot, so I used to use a couple of large heatsinks on mine (front and back), with a slow fan nearby.

But as you've discovered, it's useless in OS X

JB