Great, thanks for those links! I had seen the first on my travels and was looking for it. The second page I had not seen, so I am poking around more of the site now.
Problem still stands that I do not know how to get ANYTHING onto the ProDOS partition, including the image-handling tools they talk about. Maybe the solution is there somewhere, I've got more reading to do!