Hi,

in my opinion, before doing anything else, you should save the contents of the disk to an image using "disk copy 4.2". this can read and store Lisa disks in a safe way. You should then write the images back to blank disks and use the copys. This way nothing can go wrong.

To use disk copy 4.2 you can use nearly all vintage macs with a disk drive.