Once your hard drive is partitioned - a nice 32MB ProDOS partition should do you fine - ADTPro can format it. Then just copy the files as previously mentioned.

DOS 3.3 can't do much with the drive, so just stick to ProDOS.