Tell them they're right. And to give you more gear that "won't work."

No USB solution is in the offing. You need to look for a vintage Apple II drive. See this page for details on all the different models, and the ones that are compatible with your GS.