Just use /usr/sbin/lcdstring. Write some sort of Perl script to gather up strings and blit them to the LCD that way. My crontab essentially feeds uptime to lcdstring every minute so I have a continuous uptime panel. For syntax, see my AIX FAQ.

The ANS LCD is one of its most entertaining features, surprisingly. I wish the control panel on my POWER6 was anywhere near as programmable.