you can build a CNC lathe fairly cheaply depending on how you do it.

You could put the gear in some kind of CAD software, such as jetcam and have the CNC file it produces, make a new gear for you. just use a very fine routing lathe bit in a rotary tool, for the CNC to use.