I have an original Apple LocalTalk ISA card. I doubt very much it would work in XP. The software I have is DOS only.

Amusingly, it's easier to get the PC to share and get files from the LocalTalk network, rather than using TCP/IP with the Ethernet card it also has.