The iMic would be a pretty cheap alternative.

Even though they look similar to the iMac G4's speakers, the original Cube speakers were unique to the Cube and were permanently attached to the USB sound card in the external box. A common cube problem is a broken USB port. I've seen them broken on more than a few Cubes.