I'm not really seeing any obvious problems here. If you're talking about the corrosion on the bottom lower corner of the PSU, then that's a non-starter. Strictly a grounding point. Should not affect operation in the manner you describe.

You are best to go through Dr. Tom Lee's excellent tutorial for testing, checking, and repairing to see if any of the usual problems crop up first.