I've done a bit more google research and the only items that reference the DIN-8 port are either power ports or video.

Most of the video references were either to Atari, Commodore, or Sega MegaDrive/Genesis.

I wonder if this is some kind of Developer card of some kind...pity that the hardware store is closed right now and I can't go buy a tool to open this.