Atari and Commodore used a DIN 8 cable to output what was essentially S-Video before S-Video was standardized on a 7 pin mini din. The breakout cable went into RCA-style plugs for luma and chroma.
From Wikipedia:
From Wikipedia:
Seeing how it was a fairly common at the time, I wouldn't be surprised if that's all that SE/30s card is.