Make sure the drives are set to cable select so there are no conflicts (or manualy set one to master and one to slave).

I recall one of my B&W systems (modified to G4 ZIF) had issues something like that and it was tracked down to a bad IDE cable.