Have you looked at the Futura II LX & SX Q&A page on the site you linked?

http://radius.vintagebox.de/

Interesting page:

http://lowendmac.com/video/futura2sx.html

I'll bet you've looked into these already, but just in case!

Doed your card have the rotary switch?

Does your adapter have a straight passthrough setting?