Never mind on figuring this one out. Considering it needs valid PRAM to boot from PCMCIA, it's a suboptimal solution. I'm just going to stick with the 2.5" SCSI -> CF I currently setup.

However, my workaround, for some reason, does seem to provide some relief to the problem. I'm still interested to see if anyone can figure out why creating a tiny RAM disk makes any difference.