Have you tried just using VirtualPC or SoftWindows for the Windows games?

If you really want to go nuts, find a Voodoo2 card, VirtualPC 3.x can directly access it to have fully-accelerated 3D in DOS.