I think when the mono-only cable is connected to non-mono VGA, you get icky green shade.  It's been a while but the mono VGA pin shares the same video pin as green on color VGA displays.

Or maybe all 3 pins are tied the same and you get white display?