Augh!!
The problem I was afraid of has now happened. I mounted the Zip disk on my Power Mac 8500, it silently updated the Iomega drive on the Zip media, and now it no longer functions as a boot disk for the Mac Plus.