Is that IBM a 80 pin or 68pin drive? 80pin drives do not have termination resistors, and most 80pin -> 50pin adapters don't have them either. So if it's 80 pin you will either need to get a terminated adapter, or a pass through terminator (or there are ones that attach to the external db25 socket) (or you can solder the resistors to your existing adapter )