You already did format a drive in the LaCie box with interleave 1:3, I suppose?

I hardly can believe its an enclosure issue. I had such 40MB 5,25 inch drives in my MacII.

I think those are just slow enough for a Plus. Newer drives must be slowed down in order to talk to a Plus.