In the end it is always the cable that is at fault. You state that you need a null modem connector, right? If need be you can build it. It is similar to a straight through cable but the transmit and received line crossed over.

There are many designs to build it online.

If you have a Mac (DB 9) to Imagewriter (I, not II or LQ) cable, it should also work on the Apple.