Yup, a DR-9 connector usually equates to an interface for a TTL Hercules Monochrome Standard output.

WHAT utilities have you tried? :?:

The NuBus Video Card AD Scan Dump . . .

Let me know the copyright date on the card and I'll see what I can add to the Dump!