Regardless of all this, you could probably recreate the logo yourself by printing onto some adhesive matte card. Alternately, gently using a "magic eraser" may remove the set-in dye on the casing.