If there is no way around this (ps have you tried force quitting instead of switching the computer off?), there was a utility for Compact Macs that let you squash the screen or let you pan around the screen with a bigger resolution. Anyone remember what it was called?