Try measuring the voltage across the cap to see if you are getting the -21V bias. You should see this voltage at one of the connector pins as well. If you don't see it, that's your problem, and C22 is a likely culprit.
I recall DigiKey having suitable replacements. But before bothering to hunt down parts, just make a couple of measurements to see if that's even necessary. And also be sure to perform the standard "pull out the flex cable, reinsert the flex cable" ritual a couple of times to see if that fixes anything.
Good luck!