Either use a desktop Mac or even just one with USB.. or you could get a USB CardBus card and one of those little $15-$30 SATA/PATA -> USB boxes(OWC and most online PC stores have them) and use that.

Alternatively format. Starting fresh may not be a terrible idea.