1. If you really need to clone the drive, get a couple of SCSI adapters and a cable, startup in SCSI target mode, and do what comes naturally.

2. Buy or borrow a SCSI CD burner or large backup drive/ cables.

3. In OS9, you also have LocalTalk and infrared to play with, but I don't know how far that would get you.

I have the SCSI cables if you are not afraid of overseas postal rates.... However, were I you, I would personally just source the necessary software and do a fresh installation.