Here's a reply I got back from Adaptec, manufacturer of my FireConnect Cardbus PC card:
And while that does basically repeat what Bunsen said to me earlier in this thread, it is still no help at all insofar as I cannot get any FireWire devices to mount.