Bah, the logic board's warped. Didn't spot it at first, but it became clear as day while i was attaching the G5 System Controller heatsink.

Parts are going away for now. Not sure if i'll end up repairing it.