NewerTech had a lot of trouble with that flat flex connector. As I recall, it delayed the release of the entire NuBus G3 upgrade for several months because they had trouble getting it good enough.

So it's a reasonable hypothesis that a problem could rest in the PDS pass through.

Does the video card work properly when installed without the G3 upgrade?