That is very cool. What physical size hard drive does it have? I am guessing smaller than a standard 3.5"? Whatever you end up using, I'd suggest staying away from Conner drives...they were not very reliable in my experience. Then again what 20+ year old drive is going to be "reliable" anyway.

You should maybe consider getting a SCSI->Compact Flash adapter and a large card. That would be pretty cool.