I heard that USB PCI cards with NEC chipset work with OS X, or at least with Tiger. They provide 4 usb on back and one internal port.

You can connect powered USB hub to internal port and somehow mount it in lower optical bay and connect external power cord through back of case to HUB.

Sadly, I've never tried any of these, so I can't tell if it work.