Success!

I updated the firmware, then used LeopardAssist. It took a bit longer than expected (almost an hour), but it's running Leopard now.

Currently it's installing updates.