You must have a bad floppy controller.

I don't know anything beyond that.

The 5.25" drive will _not_ work. They are electrically incompatible.