Well your mac wont mount DOS disks unless the PC file exchange extension is in place. Keep that in mind.

as far as writing a DOS bootable disk image, I am unsure. I know ive used disk copy to make images from DOS diskettes and write them back to new ones.