Just set the jumpers on the orignal drive to "Force SE" so I think thats force single ended. Maybe that will work. What about PARITY?

This drive is LVD/SE (so should be able to be single ended)