Care to name that card?
G3 upgrades were however only available for PowerPC Macs, not for 68ks. But your point is taken. Compare, for example. TylerEss's rig:
Now you're talking }
I wonder if Mr. MpegDEC would be interested in collaborating, or at least sharing code. A "Photoshop card plug-in" for MpegDEC would be one way to attack this problem.