Thanks

The SCSI case has a terminator on it, and it works with the Quadra both on its own and daisy chained with the Zip Drive. The Plus didn't see it at all.

I don't know whether there are any weird SCSI rules that are special to the Plus. Meanwhile, the Plus has the Zip drive and the Quadra has the CF card, which seems like a good arrangement.