Being that's Ultra ATA, both should be set to cable select. Black plug is Master and gray is the slave. I had a single Seagate drive on my MDD set as Master, and it wouldn't recognize it I put it on cable select and it works fine.

I'm suspecting a weak power supply, though.