Progress! After last night's failure, I called to mind this oft-repeated basic information from lowendmac.com (taken in this case from their Wallstreet PDQ page. See the last paragraph in the overview section).
This time, no question mark!
It started booting into OS9, and then crashed halfway through.

So, one issue resolved. Now to try the other install disk options I have available.
I went back, partitioned my boot disk with a 1GB partition for MacOS 9 and then reinstalled everything using the same install disks.
This time, no question mark!
It started booting into OS9, and then crashed halfway through.

So, one issue resolved. Now to try the other install disk options I have available.