A MDD will have USB and Firewire built in. I would include an SCSI card if you use external tape backup drives or just like something that will connect to old media and drives.

There are decent OS 9/OSX capture cards out for G4s, I have a maxtrox RTMAC in a G4 machine.