Missing the audio cable should absolutely not cause a failure to read disks. I have run a 61xx without that cable in the past. I suggest you direct your troubleshooting efforts elsewhere.
This is literally the worst advice ever. Please, don't anyone ever do this.