i will try a clean install of the non booting HDD with a working Powerbook, is the connecting cable OK ??

I wish I could!

When I put the HD from the non-working Powerbook into the working one, it wouldn't boot it.

But I didn't use the cable from the working HD, I'll try that next.

Cheers!