Hard to say if my tiger is retail or not. Its a burned copy someone gave me. (i know, not legal, but its not the scope of this forum). it booted on every other system I have had. all except for the imac G5.

Gonna try a USB drive, maybe the internal drive has an issue reading the driver library. If that dont work, time to crack it open.