I agree with cc_333. Just because the HDT driver worked okay on the flash drive doesn't mean it will be okay on the SCSI drive.
Which version of Hard Disk Toolkit are you using? Which System software version?
The problems you've had sound a lot like a possible driver conflict or corrupted or incompatible driver on that particular operating system.
You've not really given enough information to be able to comment further.