Quick removal was 80pin SCA mostly, I thought.

There must be adapters with or without termination. If the drive in question was the last in the chain you will rather want one with termination, unless you dont mind a 50pin tail with a terminator on it. Such tails should better be avoided, but its done that way in most old SCSI-1 external cases.