The IIfx terminator just adds a couple of components (caps, I think) across a couple of pins on a regular terminator. I don't remember the details, but there was an Apple Technical Note about it.
Ah, here we go: http://www.fenestrated.net/~macman/mirrors/Apple%20Technotes%20%28As%20of%202002%29/dv/dv_15.html
Apple Technical Note DV15
Also see this 68kmla discussion:
http://68kmla.org/forums/viewtopic.php?f=8&t=11554